The troll residual plot uses likelihood-scale standardized lognormal
residuals rather than RTMB one-step-ahead (OSA) residuals. In the troll
likelihood, troll_q is profiled from the troll observations inside
get_troll_like(), so RTMB::oneStepPredict() is numerically
unstable or returns degenerate residuals for troll_log_obs. The
residual plotted is
(log(obs) - log(pred)) / sqrt(troll_sd^2 + troll_tau^2).
